Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | De slapenden slapen immers 's nachts en degenen die dronken zijn, zijn 's nachts dronken. |
| SV | Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken. |
| Steph | οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν |
| Trans. | oi gar katheudontes nyktos katheudousin kai oi methyskomenoi nyktos methyousin |
| Alex | οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν |
| ASV | For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night. |
| BE | For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night; |
| Byz | οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν |
| Darby | for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night; |
| ELB05 | Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken. |
| LSG | Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit. |
| Pesh | ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܕܡܟܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ ܕܡܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܪܘܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ ܪܘܝܢ ܀ |
| Sch | Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die Betrunkenen sind des Nachts betrunken; |
| Web | For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night. |
| Weym | For those who sleep, sleep at night, and those who drink freely, drink at night. |
